喬治六世書信手稿翻拍, 寫於1929年9月5日蘇格蘭, 致友人Gorge Henry Drummond
圖片來源:Junie Wang
2018年7月攝於紐約「摩根圖書館與博物館」(The Morgan Library & Museum )特展:
『The Magic of Handriting – The Pedro Correa do Logo Collection』
英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II,1926年 -)對於馬術的喜愛淵源已久。1929年秋天,在她還不滿四歲時,她的父親 – 英國國王喬治六世(George VI,1895-1952年。1937年才登基,所以當時還是約克公爵Duke of York)寫信給友人,希望可以幫女兒找到一隻安靜乖巧、更像寵物狗的小馬(雖然國王把這幾個字給槓掉了)。
小伊莉莎白在此之前,於蘇格蘭的祖傳城堡Glamis Castle已經有過騎馬經驗,而且還玩得很開心。為愛女尋求一匹小馬,發展她的興趣,同時也細心考量到安全性,這或許便是普天之下父愛的自然表現,不論階級或種族。
女王和她的小佩姬, 1933年.
約莫一年後,小伊莉莎白收到了她的禮物:昔德蘭小馬(Shetland pony)一隻,名為Peggy。
這種四肢粗短的蘇格蘭矮種馬最高不超過107公分,個性溫馴脾氣好,吃苦耐勞又聰明,對於幼童來說簡直是最佳好朋友。於是,小佩姬便成為女王童年時期重要的陪伴,也是她馬術運動的重要啟蒙者,雖說知名度略遜於圍繞於女王身邊的柯基犬們。
喬治六世帶著小伊莉莎白騎馬, 1935年
即便喬治六世生性害羞又有口吃,一直在兄長愛德華八世(Edward VIII,1894-1972。就是那位只愛江山不愛美人,繼位300多天就退位的溫莎公爵)陰影下成長,而且尋覓小馬的這會兒,口吃問題尚未治癒,在言語上多半也無法盡情表達,但他對女兒深沉細膩的愛卻在字裡行間,以及逐漸模糊的留影中表露無遺,令人動容。
女王於2015年訪問德國時, 由當時德國總統高克Joachim Gauck欽點的本國藝術家Nicole Leidenfrost, 根據女王父女倆舊照所繪製肖像畫.
據說女王一開始還認不出這就是她和她的父親.
藝術家以20世紀初期德國發展出的藝術流派"藍騎士"(The Blue Rider)為靈感, 為小馬著上藍色身軀.
註 : "藍騎士"一派最著名藝術家為現代抽象藝術元老之一 --康丁斯基 (Wassily Kandinsky)
或者沉默溫暖,或是率性直接、堅毅嚴肅、幽默活潑…天下父愛雖有各種樣貌,但與子女之間的血緣與情感連結與生俱來。
女王和父親, 還有愛犬們.
父親節這天,謹以國王的書寫呈予所有父親與父親的兒女們真摯祝福!
信件內容 :
「You remember my talking to you last April about a small pony for my daughter. She has been riding a pony at Glamis & simply loves it. Do you know of anywhere or anyone from whom I could get one?You know the sort of one I want. Small & very quiet, more like a dog & not too wild. It could be very kind of you if you would help me in this.
Albert 」--- 1929年9月5日
圖片來源:Junie Wang & 網路
《Copyright © 2018東西縱橫記藝JunieWang. 版權所有,禁止擅自節錄轉貼》