被譽為是中世紀最偉大的詩人,但丁(Dante Alighieri,1265-1321)因為家鄉佛羅倫斯政治傾軋、恩仇交織的複雜局面而慘遭放逐。與教宗專制勢力的對抗結果,但丁無法實現改革理想和獨立自由主張,從此流落他鄉,也逝於異地。這段期間,他完成《神曲》(Divina Commedia)。可以想見,這部《神曲》肯定蘊含但丁那灼灼才華、滿腔抱負和悲憤之情。
《神曲》全詩分為三部分:《地獄》(Inferno)、《煉獄》(Purgatorio)和《天堂》(Paradiso)。
在佛羅倫斯詭譎政局攪和多年,早已見識過人心如何貪婪,感受到政治如何醜惡,但丁心中自有判斷,也絲毫不客氣地將喜惡與價值觀形諸於文字,浮現於筆鋒。
《神曲》之中,但丁先由古羅馬詩人維吉爾(Vergil)引導,通過《地獄》和《煉獄》,再由他魂牽夢縈一生卻無緣相戀的貝緹麗彩(Beatrice di Folco Portinari)帶領,躍上天堂夢遊神境。這心之所繫終身牽絆的女神啊~當藍要把她好好安放在天堂啊~生前無法相守,在著作裡留個念想總可以了吧?好歹這是身為文字創作者的特權(撥瀏海。
只是對女神歌頌至此,不知道為但丁生兒育女的元配夫人心裡是何種滋味?有人想過她的感受嗎?(丟筆
------------
《神曲》全詩人物、隱喻繁多,其中許多描述相當戲劇化,尤其《地獄》篇更是極度具有臨場感,而且還是恐怖懸疑片那種。難怪一再被名為〝致敬〞,實則有點偷懶沒創意的現代漫畫、戲劇和電影取經、轉化或乾脆複製。這是但丁融合淵博學識、細膩抒情和超凡想像的精彩成果,人家卻是生活在700多年前的中世紀末期。
細數時空背景和科技資訊,但丁的年代,是聖經主宰學術的年代,當時古騰堡尚未發明活字印刷術,手抄書得耗費浩大物力人力成就,知識流通率非常有限,但丁雖然依舊受到宗教影響,卻能悄悄突破看不見的框架,馳騁創作才華和超凡思考。這樣比較起來,我們現代人徹頭徹尾輸給了但丁,毫無懸念。
《地獄》篇裡,但丁毫不客氣地把教宗、法國國王和佛羅倫斯政客通通丟進地獄,尤其教宗下場最淒慘,屢次慘遭但丁修理。例如貪得無厭的教宗們是以頭上腳下,倒栽蔥的荒謬姿態被埋進土坑中,地表上露出的兩條粗粗腿還要遭受火刑之苦。巴特,《地獄》篇裡對教宗的懲罰不只如此。
為什麼但丁如此討厭教宗?
------------
除了譴責教廷允許買賣神職、貪得無厭又強權專制,但丁主要的死對頭教宗大概就是波尼法爵八世(Bonifacius PP. VIII,c.1235-1303),又稱博義八世。博義八世以不甚光明、偷雞摸狗的手段策畫前任教宗退位,終於得以大展手腳。這位心機超級重的教宗向來野心勃勃、意志堅強,貪戀權力和財富,而且善於作秀,才被他一路給爬上了寶座,從此為所欲為,完全沒在客氣。
例如博義八世宣稱西元1300年為〝聖年〞,老百姓只要來到羅馬拉特朗大殿和梵蒂岡聖伯多祿大殿進行告解(+捐獻),便能獲得完全大赦。這麼一來,就能輕鬆吸引到20萬名有著天堂夢的信眾來到羅馬告解後,開開心心等著上天堂(最好是),然後教宗本倫當然是聲望大增,教廷也賺得缽滿盆滿超歡樂。
據說但丁當時就在這群朝聖者之中,然而他多半另有目的,不可能蠢到相信死對頭的〝告解秀〞,這一年,但丁還擔任佛羅倫斯行政官。不久之後,但丁將會在博義八世勢力運作下,被控多項罪名,因為拒繳罰金也不認罪,慘遭流放,並開始撰寫《神曲》。
了解但丁創作的背景局勢,更能體會但丁設計《神曲》各種角色的靈感和依據。
------------
博義八世後來怎麼了?
儘管在位期間創立羅馬大學、重建梵諦岡圖書館和檔案館,也著力編纂法典,但由於老人家行事太強勢,終於踢到鐵板,尤其是面對法國國王美男子腓力四世(Philippe IV le Bel,1268-1314)。
兩大強權爭鬥的最後結果,約莫在位9年後,博義八世還來不及使出殺手鐧,開除腓力四世的教籍,就被腓力四世派來的軍隊給俘虜;儘管教宗淪為階下囚的慘事在歷史上發生過不少次,但強悍到直接抄起傢伙就跟軍士對決的教宗應該沒幾個,博義八世就是如此。只是他依然不敵對手被抓了。後來博義八世當然被救走,也回到羅馬,但大概是打擊太大,老先生不到一個月便離世。
是說人家腓力四世連最大金主兼債主的聖殿騎士團都敢滅了,對付區區一個教宗真的只是蛋糕一小塊啊。
但丁在博義八世去世之前,就已經在《神曲》先把他打入了第八層地獄。你看,但丁的任性+偏心多麼有先見之明+解氣…
------------
2021年為但丁逝世700週年,《神曲》就是但丁飽歷風霜、嘔心瀝血之作,在西方文學和藝術史上地位非凡,或者可說是無可比擬。
《神曲:但丁逝世七百週年・精華圖像紀念版》以別出心裁的編輯方式,精美絕倫的印刷色彩,呈現《神曲》內文精要,以及三位頂尖藝術家:義大利Lorenzo Mattotti、美國Milton Glaser、法國Gustave Doré,所創作精彩圖像,交相映襯。
如此既富創意又詩意的方式,引導我們跟著但丁一起走進《神曲》的旅程,感受他的驚懼、怯懦、平和、喜悅和滿足…等等諸多澎湃思緒。這麼一來,更能感知但丁從中世紀世界,醞釀文藝復興人文思想,如何以原創風格承先啟後,就此創造無法被超越的經典。
------------
如果你還沒有好好讀過《神曲》原本,想親近卻又擔心會迷失在浩瀚文字裡,那麼《神曲:但丁逝世七百週年・精華圖像紀念版》會是你以最輕鬆、自在又享受的姿態,跨出認識神曲的第一步。
經典價值不滅,即將迎來嶄新2022,還是要持續涵養內在,讓生活更豐富美好。歲末之際,就為自己準備一本好書當禮物吧~
#神曲
#但丁逝世七百週年
圖片來源:Junie Wang
《Copyright © 2021東西縱橫記藝JunieWang版權所有,禁止擅自節錄,若需分享請完整轉貼並註明來源出處》